Grande Espírito da Luz,
Do Leste (amarelo) venha até mim com o poder do sol nascente.
Que haja luz nas minhas palavras,
Que haja luz no meu caminho.
Faça com que eu me lembre sempre que você nos dá um novo dia como uma dádiva.
Nunca permita que eu me torne carregado pela amargura de não conseguir começar de novo.
Do Leste (amarelo) venha até mim com o poder do sol nascente.
Que haja luz nas minhas palavras,
Que haja luz no meu caminho.
Faça com que eu me lembre sempre que você nos dá um novo dia como uma dádiva.
Nunca permita que eu me torne carregado pela amargura de não conseguir começar de novo.
Grande Espírito da Criação,
Envie os ventos quentes e suaves do Sul (vermelho).
Traga-me conforto e me acaricie quando eu estiver cansado e com frio.
Desdobrai-me como o faz a brisa suave com as folhas das árvores.
Assim como ofereces para toda a terra o vento suave, oferece-o a mim também para que eu possa compartilhar do seu afago.
Grande Espírito Doador de Vida,
Eu me volto para o Oeste (Preto), a direção do poente.
Que eu me lembre todos os dias que em algum momento o meu sol irá se pôr.
Que eu nunca me esqueça que eu desaparecerei em ti.
Dai-me cores bonitas, um grande céu para o meu ocaso, para que quando chegar a minha hora de te encontrar, eu possa chegar glorioso.
Envie os ventos quentes e suaves do Sul (vermelho).
Traga-me conforto e me acaricie quando eu estiver cansado e com frio.
Desdobrai-me como o faz a brisa suave com as folhas das árvores.
Assim como ofereces para toda a terra o vento suave, oferece-o a mim também para que eu possa compartilhar do seu afago.
Grande Espírito Doador de Vida,
Eu me volto para o Oeste (Preto), a direção do poente.
Que eu me lembre todos os dias que em algum momento o meu sol irá se pôr.
Que eu nunca me esqueça que eu desaparecerei em ti.
Dai-me cores bonitas, um grande céu para o meu ocaso, para que quando chegar a minha hora de te encontrar, eu possa chegar glorioso.
Grande Espírito do Amor,
Do Norte (branco) venha até mim e faça-me corajoso quando o vento frio cair sobre mim.
Dai-me força e perseverança contra tudo que seja grosseiro, tudo o que fere ou me amedronta.
Que em minha vida eu esteja pronto para encarar o que vier do Norte.
Do Norte (branco) venha até mim e faça-me corajoso quando o vento frio cair sobre mim.
Dai-me força e perseverança contra tudo que seja grosseiro, tudo o que fere ou me amedronta.
Que em minha vida eu esteja pronto para encarar o que vier do Norte.
A-ho Mitakuye Oyasin